RECONNAITRE LES TIMBRES
Petit tableau pour reconnaitre les timbres difficile a identifier.
Reconnaitre les timbres
Comme tout philatéliste, je me suis frottée parfois à des problèmes pour connaître le pays d’origine d’un timbre notamment quand sur celui-ci, l’alphabet n’est pas le nôtre. Voici donc une liste typique de timbres difficilement identifiables avec leurs pays d’origine, et des indications pour vous aider à vous y retrouver.
| Timbres caractéristiques | Nom du pays | Comment le reconnaître |
  |
Afrique du Sud | RSA : Rebublic of South African ou South Africa |
 |
Allemagne (depuis la réunification RDA + RFA) | Deutschland |
 |
Allemagne du Reich (avant création RFA + RDA) | Reichspost |
 |
Andorre | Principat d'Andorra |
 |
Arabie Saoudite | KSA : Kingdom of Saudi Arabia (Cette mention n’a existé que de 1975 à 1982) |
 |
Argentine | Argentina |
 |
Arménie | Reconnaissable aux idéogrammes |
 |
Arménie | |
 |
Empire Austro-hongrois | Symboles en haut du timbre |
   |
Empire autrichien | KuK Feldpost (KuK = Kais. Koenigl. Oesterr. Post = Kaiserliche Königliche Österreichische Post = poste impériale et royale autrichienne) |
  |
Autriche | Republik Osterreich ou Republik Ofterreich ou Kronen (unité monétaire) |
  |
Bahrein | reconnaissable aux idéogrammes et/ou Bahrain |
 |
Bangladesh | reconnaissable aux idéogrammes et/ou Bangladesh |
 |
Les Barbades | Barbados |
 |
Bénin | République du Dahomey : ancien nom du Bénin |
 |
Les Bermudes | Bermuda |
 |
Biélorussie | |
 |
Birmanie | Union of Myanmar : nouveau nom de la Birmanie |
 |
Bolivie | Bolivia |
 |
Bosnie Herzégovine | DRZAVA SHS |
 |
Brésil | Brasil |
    |
Bulgarie | Bulgaria ou reconnaissable aux lettres en alphabet cyrillique |
 |
Canal de Panama | Canal zone |
 |
Chile | Reconnaissable aux idéogrammes |
   |
Chine | Reconnaissable aux idéogrammes |
 |
Chypre | Kympos Cyprus Kibris |
 |
Les Comores | Etat comorien |
 |
Corée du Nord | Reconnaissable aux idéogrammes |
  |
Corée du Sud | Reconnaissable au symbole du Yin et du Yang, aux idéogrammes qui suivent et/ou Korea |
 |
Croatie | Republika HRVATSKA |
 |
Danemark | Det Denske |
 |
Equateur | Ecuator |
 |
Emirats Arabes Unis | Les 7 états des Emirats Arabes Unis sont : Abu Dhabi, Ajman, Dubaï, Fujairah, Ras al-Khaimah, Sharjah et Umm al-Qaiwain. Manama est une possession de l'émirat d'Ajman |
 |
Espagne | Espana |
 |
Estonie | Estonia |
 |
Etats Unis | USA |
 |
Finlande | Finland |
 |
Grèce | Hellas |
 |
Guinée Bissao | Guiné Bissau |
  |
Hongrie | Magyar Posta ou Magyarorszag |
  |
Inde | Charkhari = état fédéral et constitutionnel d'Inde de 1893 à 1943; Sirmoor = état féodal et constitutionnel d'Inde de 1879 à 1899; India = Inde |
 |
Indonésie | Bajar Porto + sen (monnaie) |
 |
Iran | reconnaissable aux idéogrammes |
 |
Irlande | Eire |
 |
Islande | Island |
 |
Italie | Italia |
   |
Japon | Nippon ou reconnaissable aux idéogrammes, au symbole du chrysanthème ou à la monnaie (sen) |
 |
Jordanie | H.K. of Jordan |
 |
Kazakhstan | Kazakhstan ou KA3AKCTAH |
 |
Koweit | State of Kuwait |
 |
Laos | Lao |
 |
Lesotho (Pays d'Afrique du Sud) | Lesotho |
  |
Libye | LAR (sur les plaques d’immatriculation « LAR » veut dire Lybie comme « F » veut dire France) et/ou reconnaissable aux idéogrammes |
 |
Liban | Reconnaissable aux idéogrammes et Liban |
 |
Lituanie | Lietuva |
 |
Madagascar | Republika Malagasy |
 |
Ile Maurice | Mauritius |
 |
Malte | Republika Malta |
 |
Mexique | Mexico |
  |
Nouvelle Zélande | New Zealand ou Universal Mail + Fiordland |
 |
Norvège | Norge |
 |
Empire Ottoman | Croissant de lune |
 |
Ouganda | Uganda |
 |
Pakistan | Reconnaissable aux idéogrammes qui veulent dire Bakistaane |
  |
Pays-Bas | Nederland ou Te Betalen + cent |
 |
Pologne | Polska |
 |
RDA | DDR (Deutsche Demokratische Republik) |
 |
République Domoinicaine | Republica Dominicana |
 |
République Tchèque | Ceska Republika |
 |
RFA | Deutsche Bundespost |
 |
Roumanie | Posta Romana |
 |
Royaume Uni | Les lettres E et R et/ou le profil de la reine d'Anglaterre |
 |
Russie (avant création de l'URSS) | Moytobar Mapka |
 |
Salvador | El Salvador |
 |
Sao Tomé et Principe | S. Tomé et Principe |
  |
Suisse | Helvetia |
 |
Syrie | Syria |
 |
Suède | Sverige |
  |
Tchécoslovaquie | écriture en tchèque en bas du timbre ou Ceskoslovenko (note : le 1er "timbre" est en fait une vignette et non un timbre) |
 |
Travancore (Etat princier de l'Inde Britannique | Travancore |
 |
Trinité et Tobago | Trinidad & Tobago |
 |
Turquie | Turkiye |
  |
Ukraine | YKPAIHCbKA; |
 |
URSS | Noyta CCCP |
 |
Wurttemberg = état du sud de l'Allemagne | Württ |
  |
Yougoslavie | JYOC(pi)ABNJA ou Jugoslavija |
 |
Yougoslavie (1918-1941) = Royaume des Serbes Croates et Slovènes | KRALJEVSTVO SHS ou KRALJEVSTVO SRBA HRVATA I SLOVENACA |